DEEN
App holen

Datenschutzerklärung

Stand: 30. Juli 2026

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Nachfolgend erklären wir, welche Daten in der BeachTreff-App und auf dieser Website verarbeitet werden und welche Rechte du hast.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist der im Impressum genannte Betreiber. Kontakt für Datenschutzanfragen: info@berlin-beachvolleyball.de.

2. Welche Daten wir verarbeiten

  • Kontodaten: Anzeigename, E-Mail-Adresse, bei Google-Anmeldung deine Google-Konto-Kennung sowie optional dein Profilfoto.
  • Profildaten: Spiel-Level (Selbsteinschätzung, dynamisch angepasst durch Spielergebnisse und Bewertungen der Mitspieler), optionaler Heimplatz, Spielstatistiken (Anzahl gespielter Treffen, Zuverlässigkeits-Quote, Level-Bestätigungen) und Abzeichen.
  • Aktivitätsdaten: von dir erstellte oder besuchte Treffen, Teilnahmen, Community-Beiträge und Kommentare, Level-Feedback, gemeldete Inhalte, blockierte Nutzer, Platz-Auslastungsmeldungen.
  • No-Show-Vermerke: Vermerk des Gastgebers, wenn du zu einem zugesagten Treffen ohne Absage nicht erschienen bist („No-Show“); dieser fließt in deine Zuverlässigkeits-Quote ein.
  • Fotos: von dir hochgeladene Fotos (Profilbild sowie bis zu drei Fotos je vorgeschlagenem Platz).
  • Platz-Angaben: Auslastungs-Meldungen und Bewertungen zu Plätzen.
  • Technische Daten: ein Geräte-Token für Push-Benachrichtigungen (Firebase Cloud Messaging) sowie die App-Sprache.

Für die Zustellung speichern wir eine Geräte-Kennung (Firebase-Cloud-Messaging-Token) zu deinem Nutzerkonto. Du kannst Push-Nachrichten jederzeit abschalten: nach Themen getrennt (News, Spielbezogenes) in den Einstellungen der App unter „Mitteilungen“, einzelne Treffen-Chats über „Stummschalten“ oder vollständig in den Geräte-Einstellungen. Das Token wird mit der Löschung deines Kontos entfernt.

3. Was andere Nutzer von dir sehen

BeachTreff ist eine Community-App. Für andere angemeldete Nutzer sichtbar sind: dein Anzeigename, dein Profilbild, dein Spiel-Level, deine Spielstatistik (gespielte Treffen, Zuverlässigkeits-Quote), deine Abzeichen sowie deine Kommentare, Community-Beiträge und von dir vorgeschlagene Plätze samt Fotos. Über die Spielersuche bist du für andere Nutzer anhand deines Anzeigenamens auffindbar.

Nicht sichtbar für andere Nutzer sind deine E-Mail-Adresse und deine Anmeldedaten. Wähle deinen Anzeigenamen und dein Profilbild so, wie du in der Community auftreten möchtest.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten diese Daten, um die Funktionen der App bereitzustellen (Treffen organisieren, Community, Benachrichtigungen). Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden, missbrauchssicheren App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Auftragsverarbeiter und Dienste

  • Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Storage, Cloud Messaging, Cloud Functions, Analytics): Hosting und Verarbeitung der App-Daten. Unsere Datenbank (Cloud Firestore) und unsere Server-Funktionen (Cloud Functions) laufen in der Google-Cloud-Region Frankfurt am Main (europe-west3). Hochgeladene Fotos (Firebase Storage) sowie die Anmelde- und Analysedienste (Firebase Authentication, Firebase Analytics, Firebase Cloud Messaging) werden von Google auch in den USA verarbeitet. Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
  • OpenStreetMap (eingebettete Karte): siehe eigenen Abschnitt „Eingebettete Karte (OpenStreetMap)“.
  • Open-Meteo (Wetter): Es werden ausschließlich die Koordinaten von Spielplätzen abgefragt, keine personenbezogenen Daten übertragen.
  • berlin-beachvolleyball.de (News): Die App lädt öffentliche Beiträge der Website. Dabei werden keine personenbezogenen Daten von dir übertragen.

6. Übermittlung in die USA

Für die genannten Firebase-Dienste werden personenbezogene Daten in die USA übermittelt. Anbieter ist Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert; für die Datenübermittlung besteht damit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Ergänzend hat Google Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) abgeschlossen. Mit Google besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

7. Keine Werbung; Analyse zur App-Verbesserung

Die App zeigt keine Werbung und nutzt keine Werbenetzwerke. Es findet kein Tracking zu Werbezwecken und keine Weitergabe von Daten an Werbepartner statt.

Zur Verbesserung der App setzen wir Google Firebase Analytics ein. Dabei werden pseudonyme Nutzungsereignisse erfasst (z. B. welche Bereiche der App geöffnet werden), verknüpft mit einer internen Nutzer-Kennung. Aus der IP-Adresse wird lediglich ein grober Standort (Stadt-Ebene) abgeleitet; die IP-Adresse selbst wird nicht dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung und Stabilität der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

8. Standort

Die App funktioniert vollständig ohne Standortfreigabe. Nur wenn du die Funktion „In der Nähe“ nutzt, fragt die App einmalig die Erlaubnis für den Geräte-Standort an (Genauigkeit ca. 100 m). Der Standort wird ausschließlich auf deinem Gerät verwendet, um Entfernungen zu Beachvolleyball-Plätzen zu berechnen und die Ergebnisse zu sortieren. Er wird nicht auf unseren Servern gespeichert und nicht mit deinem Konto verknüpft. Die Berechtigung kannst du jederzeit in den Geräte-Einstellungen widerrufen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du über die System-Abfrage erteilst.

Unabhängig davon leitet Firebase Analytics aus der IP-Adresse einen groben Standort auf Stadt-Ebene ab (siehe Abschnitt „Keine Werbung; Analyse zur App-Verbesserung“).

9. Fotos und Kamera

Die App greift nur auf Kamera oder Fotomediathek zu, wenn du selbst ein Foto auswählst – für dein Profilbild oder für Fotos zu einem Platz-Vorschlag (maximal drei je Platz). Die Bilder werden vor dem Hochladen verkleinert und in Google Firebase Storage gespeichert (Speicherort: USA, siehe Abschnitt „Übermittlung in die USA“). Platz-Fotos sind nach Freigabe für alle Nutzer sichtbar. Du kannst deine Fotos jederzeit ersetzen; mit der Löschung deines Kontos werden deine Fotos gelöscht.

10. Speicherdauer und Löschung

Deine Daten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Du kannst dein Konto jederzeit in der App unter Profil → Account löschen entfernen; dabei werden deine Profildaten gelöscht. Von dir erstellte öffentliche Inhalte (z. B. Beiträge) können zur Nachvollziehbarkeit bestehen bleiben oder anonymisiert werden. Mehr dazu unter Konto löschen.

Du kannst dein Konto direkt in der App löschen (Profil → Konto löschen). Dabei werden dein Profil, deine Anmeldedaten, deine Fotos, deine Kommentare und Community-Beiträge sowie deine Teilnahmen an Treffen entfernt; von dir erstellte Treffen werden gelöscht. Die Löschung wirkt endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alternativ kannst du die Löschung per E-Mail an die oben genannte Adresse verlangen.

11. Eingebettete Karte (OpenStreetMap)

Auf dieser Seite ist eine interaktive Karte der BeachTreff-App eingebunden (Anbieter der Einbettung: BeachTreff, siehe Impressum). Die Karte lädt Kartendarstellungen von OpenStreetMap, einem Dienst der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Großbritannien. Beim Aufruf der Seite wird dabei Ihre IP-Adresse an OpenStreetMap übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung unserer Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für Großbritannien besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Weitere Informationen: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

12. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Wende dich zur Ausübung deiner Rechte an info@berlin-beachvolleyball.de.

13. Push-Benachrichtigungen

Mit deiner Erlaubnis senden wir Benachrichtigungen (z. B. zu Treffen, Wartelisten, News). Du kannst diese in den Geräteeinstellungen jederzeit deaktivieren.